ترجمه رسمی مدارک یکی از اصلی‌ترین مراحل مهاجرت، تحصیل، کار یا ثبت شرکت در خارج از کشور است. در این مقاله به بررسی مدارک قابل ترجمه، فرآیند ترجمه رسمی، نکات مهم و مزایای استفاده از دارالترجمه معتبر می‌پردازیم.

ترجمه رسمی چیست؟

ترجمه رسمی، ترجمه‌ای است که توسط مترجم رسمی قوه قضاییه انجام می‌شود و مهر و امضای رسمی دارد. این ترجمه تنها زمانی اعتبار دارد که همراه با اصل مدرک یا برابر با اصل آن ارائه شود.

مدارک قابل ترجمه رسمی

• شناسنامه و کارت ملی
• مدارک تحصیلی (دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس و دکترا)
• سند ازدواج یا طلاق
• گواهی اشتغال به کار یا سوابق بیمه
• سند مالکیت یا اجاره‌نامه

چه زمانی به ترجمه رسمی نیاز داریم؟

هر زمان که قصد انجام امور حقوقی، اداری یا تحصیلی در خارج از کشور را داشته باشید، معمولاً نهاد مقصد از شما ترجمه رسمی مدارک می‌خواهد. به‌عنوان نمونه:

• برای اپلای تحصیلی در دانشگاه‌های خارجی
• برای اخذ ویزای کاری یا سرمایه‌گذاری
• برای ثبت ازدواج یا طلاق در کشور دیگر

مراحل ترجمه رسمی

1. تماس با دارالترجمه رسمی و دریافت مشاوره
2. ارائه اصل مدارک یا برابر اصل‌شده آن‌ها
3. ترجمه توسط مترجم رسمی مورد تأیید قوه قضاییه
4. دریافت ترجمه رسمی به همراه مهر و امضا

آیا به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز است؟

بله، برخی کشورها علاوه بر ترجمه رسمی، نیاز به تأییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه دارند. ما در دارالترجمه آلپ این مراحل را بدون نیاز به حضور شما انجام می‌دهیم.

مزایای استفاده از دارالترجمه رسمی معتبر

• دقت و اعتبار قانونی ترجمه
• سرعت بالا و تحویل فوری مدارک
• مشاوره رایگان در مورد مدارک مورد نیاز
• پشتیبانی برای تأییدیه‌ها و ارسال به سفارت‌ها

هزینه ترجمه رسمی مدارک چقدر است؟

هزینه‌ها بر اساس تعرفه قوه قضاییه تعیین می‌شود. با این حال، نوع مدرک، زبان مقصد و تعداد نسخه‌ها در قیمت نهایی تأثیرگذار است. برای دریافت لیست کامل هزینه‌ها، با ما تماس بگیرید.

جمع‌بندی

ترجمه رسمی مدارک، پلی است برای ارتباط قانونی با کشورها و سازمان‌های خارجی. اگر به دنبال ترجمه‌ای دقیق، معتبر و فوری هستید، دارالترجمه رسمی آلپ با سال‌ها تجربه در زبان‌های ترکی، انگلیسی، ایتالیایی و آلمانی، آماده خدمت‌رسانی به شماست.